3 апреля 1967 года - Э-йе-йе-хали-гали...

Никулин (в тренировочных штанах), когда загоняет на двор баранов, которых ему товарищ Сааков за племянницу - буд. "кавказскую пленницу" припевает:
"Эгегей, хали-глаи, цобцобе!"

«Кавка́зская пле́нница, или Но́вые приключе́ния Шу́рика» — кинофильм Леонида Гайдая, снятый в 1966 году. Второй фильм с Шуриком в качестве главного персонажа и последний фильм (из тех, что снял Леонид Гайдай) с участием тройки Трус — Балбес — Бывалый (Вицин — Никулин — Моргунов). Премьера фильма состоялась в Москве в понедельник 3 апреля 1967 года одновременно в 53 столичных кинотеатрах.

* * *

... Давно я хотел найти оригинал этой песни.
Знал, что где-то он должен быть. Но никак не думал, что песня итальянская.
Для этого товарища ее написал его брат и не предполагал, естественно, что она станет хитом в далеком СССР.

Причем в СССР для этой песни существовал такой текст, как сейчас помню:

Каменный век, е-е, пещеры среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
И даже мамонт от него бежит
Cо всех копыт.

Припев иногда пели так:

Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гнали,
е-е-е, сами пьём.

Был вариант и социальной направленности:

О, дикий запад, е, рабов стреляют там
О, дикий запад, е, всех угнетают там
О, просто ужас, е, куда ни кинешь взгляд
Все черномазые кругом висят.

Правда, Муслим Магомаев ее предпочитал исполнять по-итальянски:

Конечно, итальянский текст не имеет ничего общего с русскими народными вариациями: просто парень просит друга, когда он вернется на родину, прийти к его девушке и сообщить, что он ее помнит, думает только о ней и скоро вернется. Если же друг увидит, что сердце девушки уже занято другим человеком, то пусть он лучше промолчит. Вот собственно и все.

Поясню (для молодежи), дрожжи в продаже появлялись несколько раз в год к праздникам или вообще выдавались в праздничных продуктовых заказах вплоть до начала 1990-х гг.

= Слышал такой вариант в пионерлагере летом 1967 года:

Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, несёт большой топор,
в шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт, даже мамонт от него бежит.

Припев
Е-е-е, хали-гали,
Е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гнали,
Е-е-е, сами пьем,
А кому какое дело, где мы дрожжи достаем...

** *

Каменный век е-е
пещера среди гор
и человек ее
несет большой топор
в шкуры одет
нечесан и небрит
и даже мамонт, даже мамоонт
от него бежит
Е - Е - Е мама Ева
Е - Е - Е отец Адам
Е - Е - Е обоих съели
Е - Е - Е себя не дам

Двадцатый век е-е
палатка среди гор
и человек ее
несет магнитофон
в джинсы одет
нечесан и небрит
и даже партполит сам
от него бежит!
Е - Е - Е мама Ева
Е - Е - Е отец Адам
Е - Е - Е обоих съели
Е - Е - Е себя не дам

* * *

И еще были продолжение

Е-е-е, мама Ева
Е-е-е, отец Адам
Е-е-е, маму съели
Е-е-е, отца не дам (съем сам)


Е-е-е, политура
Е-е-е, самогон
Е-е-е, сами гоним
Е-е-е, сами пьем
(И кому-какое дело, где мы дрожжи достаем)

* * *

Да нет, хали-гали - это такой американский танец начала шестидесятых, типа шейка или твиста. Это русский народ "хали-гали" с этой песней соединил. У меня в детстве была самодельная пластинка с этой записью, на рентгеновской пленке.

* * *

Группа Гражданская оборона

Хали-Гали

песня проекта Коммунизм
Автор: Егор Летов
Альбом: Лет ит би
Am
Каменный век, я-я, пещеры среди гор
Am                         F                     Dm
И человек, я-я, идёт, несёт с собой топор
          E
И даже мамонт от него бежит со всех копыт.

Am
Е-е-е,хали-гали, е-е-е, самогон
Dm                    Am                      F E
Е-е-е, сами гнали, е-е-е, сами пьём.

Am
Какой-то пьяный сэр нажал на кнопку
                                        F
И самолет взлетел, раздался взрыв глухой
       E
И полетело всё к чертям долой.

Е-е-е, хали-гали, е-е-е, самогон
Е-е-е, сами гнали, е-е-е, сами пьём.

О, дикий запад, е, рабов стреляют там
О, дикий запад, е, всех угнетают там
О, просто ужас, е, куда ни кинешь взгляд
Все черномазые кругом висят.

Е-е-е, хали-гали, е-е-е, самогон
Е-е-е, сами гнали, е-е-е, сами пьём.

Проигрыш:Am,Am,Am,Am,F,E.

Е-е-е, хали-гали, е-е-е, самогон
Е-е-е, сами гнали, е-е-е, сами пьём.

Е-е-е, хали-гали, е-е-е, самогон
Е-е-е, сами гнали, е-е-е, сами пьём.

Е-е-е, хали-гали, е-е-е, самогон
Е-е-е, сами гнали, е-е-е, сами пьём.

Е-е-е, хали-гали, е-е-е, самогон
Е-е-е, сами гнали, е-е-е, сами пьём.http://www.gr-oborona.ru/texts/1056979959.html
* * *

http://flirt.lenin.ru/let.html
 
* * *
Вот полный русский текст (1966 год):
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
Он в шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт, даже мамонт от него бежит,

Припев:
Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем...

Но вот двадцатый век, е-е,
Какой-то пьяный тип
Кнопку нажал, е-е, и самолёт летит.
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям!

Припев:
Е-е-е, хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гоним,
е-е-е, сами пьём.
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем...
* * *
ребята, привет!!
У мну в пионЭр лагере песня чуть длинней была...
Нашла спой песеник тридцатилетней давности (иногда ремонт - полезное дело )))))))))))
Могу поделиться:
Каменный век, е-е, пещера среди гор,
И человек, е-е, идёт, несёт топор,
В шкуру одет, е-е, нечесан и небрит,
и даже мамонт, даже мамонт от него бежит,

Припев:
Е-е-е,мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.

Каменный век прошел, двадщатый век настал
И человек, е-е науку всю познал
В машину сел, е-е коров -овец завел
И как-то атомную бомбу даже изобрел

Припев:
Е-е-е,мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.

Но вот двадцатый век, е-е,
Какой-то пьяный тип
Кнопку нажал, е-е, и самолёт летит.
Он сбросил груз, е-е, взорвался сам, е-е,
И полетело-полетело-полетело всё ко всем чертям

Припев:
Е-е-е,мама Ева,
е-е-е, отец Адам,
Е-е-е, маму съели,
е-е-е, отца не дам.

И снова каменный век
И лагерь среди гор
И пионЭр, е-е несет магнитофон
В клеши одет, е-е не чесан и не мыт
И сам вожатый, сам вожатый от него бежит!!
* * *
Добавлю то, что я еще помню:

Вот Древний Рим е е и гладиаторы
Ведут бои е е в амфитеаторе
И льется кровь е е из смертоносных ран,
А побежденных отдают на съедение зверям.

Каменный век прошел, давадцатый век пришел.
И человек е е в науку дверь нашел.
Он изобрел кино, хоккей, футбол
И даже атом, даже атом изобрел.

Твист танцуем до упаду.
Пьем коньяк и вино.
Ведь от атомной бомбы
Не спастись все равно.

Вот результат ее какой-то пьяный шеф
Нажал на кнопку "Пуск" и самолет взлетел.
Сначала сбросил груз, потом взорвался сам
И все пошло, пошло, пошло, пошло ко всем чертям.

* * *

http://ukh.livejournal.com/168081.html

psm 19/03/16 #119 01/04/17