Все начинается ab ovo,
Но далеко не от любого.
---------------
* Т. е. с самого начала… Обед римлян обычно
начинался с яйца, а заканчивался фруктами.
Но далеко не от любого.
---------------
* Т. е. с самого начала… Обед римлян обычно
начинался с яйца, а заканчивался фруктами.
(Ефим Ефимовский)
*В сатирах Горация «ab ovo» употребляется в словосочетании «с яиц до яблок» (лат. ab ovo usque ad mala), то есть от начала и до конца трапезы.
*В сатирах Горация «ab ovo» употребляется в словосочетании «с яиц до яблок» (лат. ab ovo usque ad mala), то есть от начала и до конца трапезы.
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere — принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
Ad impossibilia lex non cogit — закон не требует невозможногоAditum nocendi perfido praestat fides — доверие, оказываемое вероломному, позволяет ему вредить
Aequitas enim lucet per se — справедливость светит сама по себе.
-------------
*Слова великого врача и мыслителя Древней Греции, основоположника
современной медицинской этики Гиппократа (460—370 до н. э.), который так
определил предназначение истинного врачевателя.
Alitur vitium vivitque tegendo — укрыванием порок питается и поддерживается
Я сам и есть —
«второе я».
А «первое» -
жена моя.
(Ефим Ефимовский)
AMICUS INCOMMODUS AB INIMICO NON DIFFERT — Неловкий друг не отличается от врага.
Неловкий друг доверчивому другу
Нанес непоправимую услугу.
Нанес непоправимую услугу.
(Ефим Ефимовский)
Amicus plato, sed magis amica veritas — Платон мне друг, но истина дороже
«Я нравы женщин изучил».
«И что же?»
«Любить их платонически — дороже».
«И что же?»
«Любить их платонически — дороже».
(Ефим Ефимовский)
Amor non est medicabilis herbis — нет лекарства от любви (любовь травами не лечится)ARS EST CELARE ARTEM — Искусство -
в умении скрыть искусство.
Писал стихи, но за словами — пусто.
Но может быть,
за пустотой — искусство?
Но может быть,
за пустотой — искусство?
(Ефим Ефимовский)
Ars longa, vita brevis — искусство долговечно, жизнь коротка
Лепной Сатурн свалился с потолка
На старика,
что спал под ним беспечно.
Сатурна починили… Старика?..
Жизнь коротка, искусство долговечно.
----------------------
Часть афоризма древнегреческого врача Гиппократа.
( «Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт
обманчив, суждение затруднительно»).
На старика,
что спал под ним беспечно.
Сатурна починили… Старика?..
Жизнь коротка, искусство долговечно.
----------------------
Часть афоризма древнегреческого врача Гиппократа.
( «Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт
обманчив, суждение затруднительно»).
(Ефим Ефимовский)
ASINUS AD LYRAM — Осел с лирой
Не вынес Лебедь музыки ослиной.
Дебют Осла стал песней лебединой.
Дебют Осла стал песней лебединой.
(Ефим Ефимовский)
ASINUS ASINUM FRICAT — Осел об осла трется.
На пьедестал ослы Осла ввели.
Потом ослы Осла ославили.
Потом ослы Осла ославили.
(Ефим Ефимовский)
Aucupia verborum sunt judice indigna — буквоедство ниже достоинства судьиAUDACES FORTUNA JUVAT — Отважным судьба улыбается
Где нам найти таких отважных,
Чтоб не зависели от важных?
Чтоб не зависели от важных?
(Ефим Ефимовский)
AUDIATUR ET ALTERA PARS* — Следует выслушивать и другую сторону
Муж выступал, как Цицерон,
Мы все поражены.
Но вдруг осекся, сжался он:
Пришла пора жены!
------------------
Корни этого выражения в судейской присяге древ-
них: «Я буду выслушивать обвиняемого и обвинителя
одинаково».
Мы все поражены.
Но вдруг осекся, сжался он:
Пришла пора жены!
------------------
Корни этого выражения в судейской присяге древ-
них: «Я буду выслушивать обвиняемого и обвинителя
одинаково».
(Ефим Ефимовский)
AURE MEDIACRITAS* — Золотая середина
Поклялся Он: возвышусь, либо сгину,
А выбрал — золотую середину.
(Ефим Ефимовский)
AURORA MUSIS AMICA EST* — Аврора — подруга музА выбрал — золотую середину.
(Ефим Ефимовский)
Богиню утренней зари
Молил бездарный: «Озари!»
Не озарив, ушла Заря:
«Что озаренье тратить зря!»
-----------------
*Считалось, что утром благоприятнее всего зани-
маться творчеством.
Молил бездарный: «Озари!»
Не озарив, ушла Заря:
«Что озаренье тратить зря!»
-----------------
*Считалось, что утром благоприятнее всего зани-
маться творчеством.
(Ефим Ефимовский)
Один охотился всю жизнь за птицей редкой,
Другой купил ее на рынке вместе с клеткой.
Другой купил ее на рынке вместе с клеткой.
(Ефим Ефимовский)
BARBAM VIDEO, SED PHILOSOPHUM NON VIDEO* — Бороду вижу, а философа — нет!
(Ефим Ефимовский)
Bene qui latuit, bene vixit — Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно.
BENEFICIUM LATRONIS NON OCCIDERE — Благодеяние разбойника -не убить
BIS REPETITA PLACENT — Дважды повторенное нравится.
CAPTATIO BENEVOLENTIAE — Снискание расположения
CAVE CANEM — Берегись собаки!
Бывает, жена в дом приносит блага -
В семье наступает идиллия! -
Наставит супругу с банкиром рога -
И это рога изобилия.
CUM GRANO SALIS* — С крупицей соли
На первый взгляд: философ молодой.
Но все его идеи с бородой!
_______________________________________
Предание гласит, что к одному богатому афинянину
в дом пришел человек с длинной бородой и потребовал денег
на пропитание. Когда хозяин высказал недоумение по поводу
просьбы, то гость сказал с усмешкой, что по бороде можно
было бы догадаться, что он философ. В ответ «бородач»
услышал эту едкую фразу…
Но все его идеи с бородой!
_______________________________________
Предание гласит, что к одному богатому афинянину
в дом пришел человек с длинной бородой и потребовал денег
на пропитание. Когда хозяин высказал недоумение по поводу
просьбы, то гость сказал с усмешкой, что по бороде можно
было бы догадаться, что он философ. В ответ «бородач»
услышал эту едкую фразу…
(Ефим Ефимовский)
BELLUM OMNIUM CONTRA OMNES — Война всех против всех
Есть у войны одно лишь кредо:
Жизнь — Поражение,
Смерть — Победа!
Жизнь — Поражение,
Смерть — Победа!
(Ефим Ефимовский)
Его бы съели те ли, эти ли…
Но жил он тихо — не заметили.
Но жил он тихо — не заметили.
(Ефим Ефимовский)
---------------
*Выражение, в виде назидания своему другу, приписываемое Овидию в момент когда он был отправлен в пожизненную ссылку императором Августом. Этим выражением Овидий советует другу не искать дружбы знатных и сильных и не стремиться вознестись слишком высоко, так как с высоты гораздо больнее падать. В этих словах слышится также голос греческого философа Эпикура, главным жизненным правилом которого было «Живи незаметно» (древнегреч. Ει καλώς είρηται το λάθε βιώσας). Он считал, что более всего следует дорожить душевным покоем, максимально оградив себя от волнений, и, конечно же, от государственных дел, которые требуют много усилий и приносят мало удовольствия.
---------------
*Выражение, в виде назидания своему другу, приписываемое Овидию в момент когда он был отправлен в пожизненную ссылку императором Августом. Этим выражением Овидий советует другу не искать дружбы знатных и сильных и не стремиться вознестись слишком высоко, так как с высоты гораздо больнее падать. В этих словах слышится также голос греческого философа Эпикура, главным жизненным правилом которого было «Живи незаметно» (древнегреч. Ει καλώς είρηται το λάθε βιώσας). Он считал, что более всего следует дорожить душевным покоем, максимально оградив себя от волнений, и, конечно же, от государственных дел, которые требуют много усилий и приносят мало удовольствия.
BENEFICIUM LATRONIS NON OCCIDERE — Благодеяние разбойника -не убить
Считала Смерть
своим благодеянием:
В дверь постучать
с минутным опозданием.
своим благодеянием:
В дверь постучать
с минутным опозданием.
(Ефим Ефимовский)
Вis dat, qui cito dat — Вдвойне дает тот, кто дает быстро.
Взяв деньги в долг,
он размышлял недолго -
Отдал немедля половину долга.
— Как вы на диво быстро отдаете!
Учитывая скорость -
мы в расчете!
он размышлял недолго -
Отдал немедля половину долга.
— Как вы на диво быстро отдаете!
Учитывая скорость -
мы в расчете!
(Ефим Ефимовский)
BIS REPETITA PLACENT — Дважды повторенное нравится.
Любовника сыграв «на бис»,
Актер пришел домой и скис.
… Супруге, недовольной им,
Твердил: «Талант н е п о в т о р и м».
Актер пришел домой и скис.
… Супруге, недовольной им,
Твердил: «Талант н е п о в т о р и м».
(Ефим Ефимовский)
BONA VENIA VESTRA — С вашего позволения
Не действовал пират
без разрешения:
— Позвольте, дама, ваши украшения!
без разрешения:
— Позвольте, дама, ваши украшения!
(Ефим Ефимовский)
BONE SENSU — В хорошем смысле.
Гетера — весела, добра, толкова!
Чем не жена?
(В хорошем смысле слова).
Чем не жена?
(В хорошем смысле слова).
(Ефим Ефимовский)
CAPTATIO BENEVOLENTIAE — Снискание расположения
С печатью лести на лице
Лез по служебной лестьнице.
Лез по служебной лестьнице.
(Ефим Ефимовский)
CARPE DIEM — Лови день
За днем в погоню гнаться было лень…
Не знал, что промелькнет
вся Жизнь, как День.
Не знал, что промелькнет
вся Жизнь, как День.
(Ефим Ефимовский)
CARPENT TUA POMA NEPOTES — Пожнут твои плоды потомки
Сажай сады иль вырубай сады -
Потомкам эти пожинать плоды!
Потомкам эти пожинать плоды!
(Ефим Ефимовский)
CAUSA PRIMA — Первопричина
Во всем ищи первопричину:
Природу (женщину)
или творца (мужчину)
Природу (женщину)
или творца (мужчину)
(Ефим Ефимовский)
Держи «характер» на цепи -
Или табличку нацепи:
«Предупредить желаю:
Не пес, но все же лаю».
Или табличку нацепи:
«Предупредить желаю:
Не пес, но все же лаю».
(Ефим Ефимовский)
CIRCULUS VICIOZUS — Порочный круг
Семья. Работа и Досуг.
Ночь. Утро. День — порочный круг.
Ночь. Утро. День — порочный круг.
(Ефим Ефимовский)
Соgito ergo sum — Я мыслю, следовательно я существую
Я книгу сочинил одну, потом другую…
Я мыслю и на это существую…
Я мыслю и на это существую…
(Ефим Ефимовский)
-----------
*Cogito ergo sum является латинским переводом утверждения Декарта Je pense, donc je suis («Я мыслю, значит я есть»), которое появляется в его «Рассуждении о методе» (1637), написанном по-французски.
----------
Как пристало большому ученому
Выпить пива Декарт захотел,
Пинты две – и орешки соленые,
Отдохнуть от науки и дел.
Опустели две кружки в мгновение
И бармен из-за стойки спросил:
Не подать ли еще одну гению,
Для придания творческих сил.
- Третью пинту? Да нет, я не думаю,
Заявил охмелевший старик,
- Я пока тут орешки похрумаю….
И исчез навсегда в тот же миг.
(Алексей С. Железнов)
CORNU COPIAE — Рог изобилия-----------
*Cogito ergo sum является латинским переводом утверждения Декарта Je pense, donc je suis («Я мыслю, значит я есть»), которое появляется в его «Рассуждении о методе» (1637), написанном по-французски. ----------
Как пристало большому ученомуВыпить пива Декарт захотел,
Пинты две – и орешки соленые,
Отдохнуть от науки и дел.
Опустели две кружки в мгновение
И бармен из-за стойки спросил:
Не подать ли еще одну гению,
Для придания творческих сил.
- Третью пинту? Да нет, я не думаю,
Заявил охмелевший старик,
- Я пока тут орешки похрумаю….
И исчез навсегда в тот же миг.
(Алексей С. Железнов)
В семье наступает идиллия! -
Наставит супругу с банкиром рога -
И это рога изобилия.
(Ефим Ефимовский)
-----------
* Изображается большей частью изогнутым, наполненным цветами, плодами и тому подобным, т.е. повёрнутым вверх (реже извергающим их и всяческие блага, т.е. повёрнутым вниз). В произведениях изобразительного искусства влагается в руки маленького Плутоcа (бога богатства в древнегреческой мифологии), Фортуны, Геи, также Геракла.
Corruptio optimi pessima — самое худшее падение — падение чистейшего-----------
* Изображается большей частью изогнутым, наполненным цветами, плодами и тому подобным, т.е. повёрнутым вверх (реже извергающим их и всяческие блага, т.е. повёрнутым вниз). В произведениях изобразительного искусства влагается в руки маленького Плутоcа (бога богатства в древнегреческой мифологии), Фортуны, Геи, также Геракла.
CUM GRANO SALIS* — С крупицей соли
Будь я король, всех накормил бы вволю,
Дал каждому работу, деньги, дом.
Добавлю к этому одну «крупицу соли»:
Я никогда не буду королем.
____________________________________
* Т.е. с долей иронии
Дал каждому работу, деньги, дом.
Добавлю к этому одну «крупицу соли»:
Я никогда не буду королем.
____________________________________
* Т.е. с долей иронии
(Ефим Ефимовский)
CUM TACENT, CLAMANT — Тем, что они молчат, они кричат
За что под нож отправился петух?
Молчаньем по утрам он резал слух.
Молчаньем по утрам он резал слух.
(Ефим Ефимовский)
DAMNANT QUOD NON INTELLIGUNT — Осуждают потому, что не понимают
Decipi quam fallere est tutius — лучше быть обманутым, чем обмануть другого
DE FACTO — фактически
DE JURE — юридически
С «понятными» все ладят и с «простыми».
К «непонятым» приходят с понятыми.
К «непонятым» приходят с понятыми.
(Ефим Ефимовский)
Decipi quam fallere est tutius — лучше быть обманутым, чем обмануть другого
DE FACTO — фактически
DE JURE — юридически
Достиг один деюре чина,
Хоть он дефакто — дурачина.
Хоть он дефакто — дурачина.
(Ефим Ефимовский)
De duobus malis minimum eligendum — из двух зол надо выбирать меньшее
Deest remedii locus ubi, guae vitia fuerunt, mores fiunt — нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем.
DE GUSTIBUS NON DISPUTANDUM — О вкусах не спорят
К себе людоед приглашал на обед.
По вкусу гостей выбирал людоед.
По вкусу гостей выбирал людоед.
(Ефим Ефимовский)
De mortuis aut bene, aut nihil — о мертвых или хорошо, или ничего
Совет припомнив мудреца,
Не стал ругать он мертвеца.
Но прочитали на лице,
Что думал он о мертвеце.
Не стал ругать он мертвеца.
Но прочитали на лице,
Что думал он о мертвеце.
(Ефим Ефимовский)
DEZIDERIA CARNIS — Плотские желания
Посмотришь — ангел во плоти,
А хочешь плоти — заплати!
А хочешь плоти — заплати!
(Ефим Ефимовский)
DIES DIEM DOCET — День день учит (следующий день является учеником предыдущего).
Мы с каждым днем становимся умней.
Не в этом ли несчастье наших дней?
Не в этом ли несчастье наших дней?
(Ефим Ефимовский)
Divide et impera — разделяй и властвуй
Царь всех делилна «лично преданных»
И преданных (им лично преданных).
(Ефим Ефимовский)
DO UT DES — Даю, чтоб ты дал.
DUBIA PLUS FORQUENT MALA — Мучительнее всего неизвестность
а не желающего — влачит!
DULCE EST DESIPERE IN LOCO — Приятно подурачиться к месту.
Dulce et decorum est pro patria mori — сладостно и почетно умирать за Родину
Подарок -Жизнь?
А может быть, иначе?
Она дается лишь для передачи?
А может быть, иначе?
Она дается лишь для передачи?
(Ефим Ефимовский)
DUBIA PLUS FORQUENT MALA — Мучительнее всего неизвестность
(Ефим Ефимовский)
DUCUNT VOLENTEM FATA, NOLENTEM TRAHUNT — Желающего идти, судьба ведет,а не желающего — влачит!
Когда Судьба зовет на бой,
Не стоит воевать … с Судьбой.
Не стоит воевать … с Судьбой.
(Ефим Ефимовский)
DULCE EST DESIPERE IN LOCO — Приятно подурачиться к месту.
Шути в любое время суток -
Лишь над собой. (Совет — без шуток).
Лишь над собой. (Совет — без шуток).
(Ефим Ефимовский)
Dulce et decorum est pro patria mori — сладостно и почетно умирать за Родину
Dulce laudari a laudato viro — приятно получать похвалу от человека, достойного похвалы
DULCIS FUMUS PATRIAE — Дым отечества сладок
В отечестве приятен даже дым.
Хотя несладко думать, что горим.
Хотя несладко думать, что горим.
(Ефим Ефимовский)
Dum spiro, spero — пока дышу, надеюсь
Врач говорил: «Надежды нет,
Что проживете двести лет».
Столетний все ж таил надежду,
Что повстречал врача — невежду.
Что проживете двести лет».
Столетний все ж таил надежду,
Что повстречал врача — невежду.
(Ефим Ефимовский)
Duobus certantibus tertius gaudet — Когда двое дерутся, третий радуется.
Дерутся двое. Третий — зритель.
Он схватки этой победитель!
Он схватки этой победитель!
(Ефим Ефимовский)
Duo cum faciunt idem, non est idem — когда двое делают одно и то же, это не одно и то же
Dura lex, sed lex — суров закон, но это закон
«Закон суров, но прав закон» -
Вот всех бесправных лексикон.
------------------
* Т.е. каким бы не был закон, его надо исполнять
Вот всех бесправных лексикон.
------------------
* Т.е. каким бы не был закон, его надо исполнять
(Ефим Ефимовский)
DURUM PATIENTIA FRANGO — Трудности преодолеваю терпением
Он все стерпел, добился своего:
Ушла жена к соседу от него!
Ушла жена к соседу от него!
(Ефим Ефимовский)
EQUI ET POETAE ALENDI SUNT, NON SAGINANDI — Лошади и поэты должны быть сыты, но не закормлены
Поэту не давали много мяса,
Чтоб мог легко поднять его Пегас.
Но раскормили рифмами Пегаса,
И тот взлететь не в силах на Парнас.
Чтоб мог легко поднять его Пегас.
Но раскормили рифмами Пегаса,
И тот взлететь не в силах на Парнас.
(Ефим Ефимовский)
ERRARE HUMANUM EST — Человеку свойственно ошибаться
О Женщине познанья наши зыбки.
Тот счастлив, кто женился… по ошибке.
Тот счастлив, кто женился… по ошибке.
(Ефим Ефимовский)
Errare humanum est, stultum est in errore perseverare — человеку свойственно oшибаться, глупо - упорствовать в ошибке
EST MODUS IN REBUS — Есть мера вещей
EST MODUS IN REBUS — Есть мера вещей
Придя туда, где рюмок звон,
Пьет в меру, без сомнения.
Когда ж теряет меру он?
По мере опьянения.
Пьет в меру, без сомнения.
Когда ж теряет меру он?
По мере опьянения.
(Ефим Ефимовский)
EX ANIMO — От души
Ex auribus cognoscitur asinus — осла узнают по ушам
Эй, малодушный, не спеши
Все в жизни делать… от души.
Все в жизни делать… от души.
(Ефим Ефимовский)
EXCITARE FLUCTUS IN SIMPULO — Буря в ковше
Был скандалист -моряк в душе:
Он бурю поднимал в ковше.
Он бурю поднимал в ковше.
(Ефим Ефимовский)
Ex nihilo nihil fit — из ничего ничего не выходит
EX ORE PARVULORUM VERITAS — Устами младенца глаголит Истина
-Я прав!
-Нет, я! -
Жена ругалась с мужем.
Воистину семье младенец нужен.
-Нет, я! -
Жена ругалась с мужем.
Воистину семье младенец нужен.
(Ефим Ефимовский)
EX UNGUE LEONEM — Льва узнают по когтям
Досталось Льву: хромает царь зверей.
Полгривы выдрано.
— Кто мог в него вцепиться?
— Остались на спине следы когтей.
И по когтям понятно — это Львица!..
Полгривы выдрано.
— Кто мог в него вцепиться?
— Остались на спине следы когтей.
И по когтям понятно — это Львица!..
(Ефим Ефимовский)
FABULA DOCET — Басня учит
-Верблюд, не горбись!
Что с тобою, ну?
К Медведю вызвали?
Так это все пустое!
Вот я ни перед кем спины не гну!
Сказал Полкан,
на задних лапах стоя.
Что с тобою, ну?
К Медведю вызвали?
Так это все пустое!
Вот я ни перед кем спины не гну!
Сказал Полкан,
на задних лапах стоя.
(Ефим Ефимовский)
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus — Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным.
Facta sunt potentiora verbis — поступки сильнее слов
FAMA CLAMOSA — Крикливая молва
«Сейчас, мол, вас, мол, вам, мол, вы… «
Спастись непросто … от молвы!
Спастись непросто … от молвы!
(Ефим Ефимовский)
Fas est et ab hoste doceri — Учиться дозволено и у врага (поучитья не грех и у врага)
Учиться может умный у врагов.
Враг дурака — он также бестолков.
Враг дурака — он также бестолков.
(Ефим Ефимовский)
Feci auod potui, faciant meliora potentes — я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
FECI QUOD POTUI* — Я сделал все, что мог…
FECI QUOD POTUI* — Я сделал все, что мог…
Родился. Жил. В могилу лег.
Итог: Он сделал все, что мог…
---------------
* Формула, которой римские консулы
заканчивали свою отчетную речь.
Итог: Он сделал все, что мог…
---------------
* Формула, которой римские консулы
заканчивали свою отчетную речь.
(Ефим Ефимовский)
Festina lente — Спеши медленно.
Отстав от жизни, не печалюсь я…
Ведь все вернется на круги своя.
Ведь все вернется на круги своя.
(Ефим Ефимовский)
Festinatio justitiae est noverca infortunii — торопить правосудие — значит призывать несчастье.
FINIS CORONAT OPUS — Конец -делу венец
FUGA VACUUM — Боязнь пустоты.
FINIS CORONAT OPUS — Конец -делу венец
У пьесы славный был финал,
Но зритель не дождался. Спал.
Но зритель не дождался. Спал.
(Ефим Ефимовский)
FORTITER IN RE, SUAVITER IN MODO — Мягко по форме, сурово по существу
Удав, состарившись, тужил.
И впрямь, старик едва … душил.
И впрямь, старик едва … душил.
(Ефим Ефимовский)
FUGA VACUUM — Боязнь пустоты.
Он растерял отвагу, ум,
Вином заполнив вакуум.
Вином заполнив вакуум.
(Ефим Ефимовский)
FUROR POETICUS — Поэтический экстаз
Верблюд решил поэтом стать.
Настырней автора не сыщешь:
„Пусть не печатают. Плевать!
Я долго выдержу без пищи“. —
Настырней автора не сыщешь:
„Пусть не печатают. Плевать!
Я долго выдержу без пищи“. —
(Ефим Ефимовский)
Grammatica falsa non vitiat chartam — грамматические ошибки не делают документ недействительным
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo — капля долбит камень не силой, а частым падением
GUTTA LAVAT LAPIDEM — Капля камень точит
Супруг твой — „камень“! Оттого
„Пилить“ его напрасно!
Ты можешь лишь „точить“ его
Слезами ежечасно!
„Пилить“ его напрасно!
Ты можешь лишь „точить“ его
Слезами ежечасно!
(Ефим Ефимовский)
HABENT SUA FATA LIBELLI — Книги имеют свою судьбу.
Судьба сей фразы это подтвердит:
Её все помнят, автор позабыт.
Её все помнят, автор позабыт.
(Ефим Ефимовский)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro — тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом
Heredis fletus sub persona risus est — плач наследника — замаскированный смех
HIC HAERET AQUA* — Здесь вода останавливается
Ты — сам себе преграда на пути.
С души своей ты камень свороти.
----------------
* т.е. тут загвоздка, помеха
С души своей ты камень свороти.
----------------
* т.е. тут загвоздка, помеха
(Ефим Ефимовский)
HIS RHODUS, HIS SALTA* — Здесь Родос, здесь прыгай.
Любил на острове Родос…
Он сто красавиц гордых…
Но дома — вот в чем парадокс -
Не верят в те рекорды.
---------------
Из басни Эзопа „Хвастливый пятиборец“. Некто
хвастался, что на острове Родос прыгнул дальше всех. Это
мог бы подтвердить любой родосец. В ответ он услышал:
„Если все, что ты сказал -правда, то свидетели не нужны.
Здесь Родос, здесь и прыгай“…
Он сто красавиц гордых…
Но дома — вот в чем парадокс -
Не верят в те рекорды.
---------------
Из басни Эзопа „Хвастливый пятиборец“. Некто
хвастался, что на острове Родос прыгнул дальше всех. Это
мог бы подтвердить любой родосец. В ответ он услышал:
„Если все, что ты сказал -правда, то свидетели не нужны.
Здесь Родос, здесь и прыгай“…
(Ефим Ефимовский)
HISTORIA MAGISTRA VITAE — История учительница жизни
История учит людей одному:
„Нельзя научить никого ничему“!
„Нельзя научить никого ничему“!
(Ефим Ефимовский)
HOMINEM QUAERO* — Ищу человека Диоген
Ты ищешь днем с огнем, но все не те!
Любовь найдешь наощупь, в темноте.
_________________________________________________________
*По преданию Диоген ходил днем со светильником и
говорил: „Ищу человека“.
Любовь найдешь наощупь, в темноте.
_________________________________________________________
*По преданию Диоген ходил днем со светильником и
говорил: „Ищу человека“.
(Ефим Ефимовский)
Homo homini lupus est — Человек человеку - волк
„Все люди -волки! Я, Овца, другой.
Я поступлю с тобой по-человечески:
Тебя кормить я буду! На убой!“
(Ефим Ефимовский)
HOMO SAPIENS — Разумный человек
Взгляд умный у него,
Но чуть тоскливый.
Раз умный, говорят,
То несчастливый.
Но чуть тоскливый.
Раз умный, говорят,
То несчастливый.
(Ефим Ефимовский)
IGNI ET AQUA INTERDICERE* — Отлучение от воды и огня
Вина напился, значит, жди беды!
… Был отлучен от „огненной воды“!
--------------------
* Так называлось «изгнание» у древних.
… Был отлучен от „огненной воды“!
--------------------
* Так называлось «изгнание» у древних.
(Ефим Ефимовский)
IN AQUA SCRIBERE — Писать на воде
Пускай на камне выбита строка…
Все уничтожит времени река.
Все уничтожит времени река.
(Ефим Ефимовский)
IN CETERIS PARIBUS — При прочих равных условиях
Противники в схватке сошлись:
Один со щитом и копьем.
Другой — без щита и копья.
При прочих условиях равных.
Один со щитом и копьем.
Другой — без щита и копья.
При прочих условиях равных.
(Ефим Ефимовский)
In maxima potentia minima licentia — чем сильнее власть, тем меньше свободы
INTELLIGENTI PAUCA — Для понимающего достаточно и немногого
Мужчины! Согласитесь ли со мной:
Чтоб женщин всех понять, достаточно одной?
Чтоб женщин всех понять, достаточно одной?
(Ефим Ефимовский)
INTER PARES AMICITIA — Дружба между равными
Он равных не нашел себе вокруг.
Лишь в зеркале был обнаружен друг.
Лишь в зеркале был обнаружен друг.
(Ефим Ефимовский)
Inter arma leges silent — когда говорит оружие, законы молчат
In vino veritas, in aqua sanitas — истина в вине, здоровье в воде.
In vino veritas — истина в вине.
Напиток был прозрачный, как слеза.
Мы заглянули Истине в глаза
И прочитали в них на самом дне:
«Как горько быть утопленной в вине!»
Мы заглянули Истине в глаза
И прочитали в них на самом дне:
«Как горько быть утопленной в вине!»
(Ефим Ефимовский)
Ipsa scientia potestas est — само знание есть сила.
IPSAE RES VERBA RAPIUNT — Сам предмет влечет за собой слова
Квинт Гораций Флакк
JUS GLADII — Право меча
IPSAE RES VERBA RAPIUNT — Сам предмет влечет за собой слова
Красотка — восхищения предмет!
Какие ножки! Личико! Слов нет!
Какие ножки! Личико! Слов нет!
(Ефим Ефимовский)
IPSE DIXIT — САМ сказал!
Писатель стал авторитетом.
Он людям сам сказал об этом!
Он людям сам сказал об этом!
(Ефим Ефимовский)
IRA FACIT POETAM — Негодование рождает поэтов
Друзья мои! Скажу вам, не гадая:
На рифмы трачу попусту года я.
За это, на себя же негодуя,
Поэтом становлюсь лишь раз в году я.
На рифмы трачу попусту года я.
За это, на себя же негодуя,
Поэтом становлюсь лишь раз в году я.
(Ефим Ефимовский)
Irritabilis gens poetarum —
Раздражительно племя поэтовКвинт Гораций Флакк
Поэт собратьев ненавидел
И критиков терпеть не мог,
На меценатов был в обиде,
Хотя его обидел Бог!
И критиков терпеть не мог,
На меценатов был в обиде,
Хотя его обидел Бог!
(Ефим Ефимовский)
JUS GLADII — Право меча
Воскликнул он радостно: «Жизнь замеча… „
Прервали, использовав «право меча“.
Прервали, использовав «право меча“.
(Ефим Ефимовский)
JUS PUBLICUM — Публичное право
Лес — государство правовое.
Волк — обладает правом воя.
Налево — вой! Направо — вой!
На то и статус правовой.
Волк — обладает правом воя.
Налево — вой! Направо — вой!
На то и статус правовой.
(Ефим Ефимовский)
LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS — Труд уже сам по себе наслаждение
Спросил у гетеры философ один:
— Твой труд наслаждение?
— Да, для мужчин!
— Твой труд наслаждение?
— Да, для мужчин!
(Ефим Ефимовский)
LAPSUS LINGVA — Оговорка
Всех властьимущих оговорки
Нередко входят в поговорки.
А ляпсусы другим — увы -
Частенько стоят головы!
Нередко входят в поговорки.
А ляпсусы другим — увы -
Частенько стоят головы!
(Ефим Ефимовский)
Latrante uno latrat stati met alter canis — когда лает одна собака, тотчас лает и другая.
LEGE CONSUETUDINE — По закону и обычаю
LEGE CONSUETUDINE — По закону и обычаю
В стране сложился испокон
Обычай: нарушать закон!
Обычай: нарушать закон!
(Ефим Ефимовский)
LEGEM BREVEM ESSE OPORTET — Закон должен быть кратким.
В законе слов ненужных нет.
Лишь два осталось: „Десять лет“.
Лишь два осталось: „Десять лет“.
(Ефим Ефимовский)
LITERA DOCET, LITERA NOCET — Буква учит, буква и портит
Читать не надо за обедом,
Иначе станешь буквоедом.
Иначе станешь буквоедом.
(Ефим Ефимовский)
LOCUS STANDI* — Место, где можно стать.
— Судьба, дай место в жизни!
— Разобрали.
Вот после смерти есть … одно
… на пьедестале.
-----------------------
Латинский перевод части
знаменитого изречения
Архимеда: „Дайте мне
место, где можно стать
(точку опоры) , и я сдвину
землю!“
— Разобрали.
Вот после смерти есть … одно
… на пьедестале.
-----------------------
Латинский перевод части
знаменитого изречения
Архимеда: „Дайте мне
место, где можно стать
(точку опоры) , и я сдвину
землю!“
(Ефим Ефимовский)
Loqui ignorabit qui tacere nesciet – кто не сумеет промолчать, тот не выучится говоритьLupus pilum mutat, non mentem — волк меняет шкуру, а не состояние ума.
MANUS MANUM LAVAT — Рука руку моет
Когда блюститель
„руки умывает“,
Нечистым на руку
то наруку бывает.
„руки умывает“,
Нечистым на руку
то наруку бывает.
(Ефим Ефимовский)
MARGARITAS ANTE PORCOS — Бисер перед свиньями
Свинья вся в бисере,
и в дорогом металле…
Кабан свирепо:
— Где взяла?
— Метали!
и в дорогом металле…
Кабан свирепо:
— Где взяла?
— Метали!
(Ефим Ефимовский)
Medica mente, non medicamentis — лечи умом, а не лекарствами.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae — доброе имя лучше большого богатства.
Melius sero quam nunquam – лучше поздно, чем никогда.
Memento mori* — помни о смерти.
Mend a cem memorem esse — лжецу следует быть памятливым.
Mens sana in corpore sano — в здоровом теле — здоровый дух.
Полное выражение Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano [орандум эст, ут сит мэнс
сана ин корпорэ сано] — Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле
здоровом. При этом, значение выражения меняется на противоположное.
MERITO FORTUNAE — Счастливый случай
Ударил пьяный. Это разве зло?
Мог и прибить, ведь парня „развезло“.
Мог и прибить, ведь парня „развезло“.
(Ефим Ефимовский)
MINIMA DE MALIS — Из двух зол меньшее.
Одна красой ласкает взор,
А у другой — ума палата.
И выбрать меньшее из зол
Порой мужчине трудновато.
А у другой — ума палата.
И выбрать меньшее из зол
Порой мужчине трудновато.
(Ефим Ефимовский)
MODUS VIVENDI — Образ жизни.
К Свинье Петух пришел с вином.
Что делать в обществе свином?
Свинья сказала: „Пей, как я!“
Петух напился, как свинья.
Что делать в обществе свином?
Свинья сказала: „Пей, как я!“
Петух напился, как свинья.
(Ефим Ефимовский)
MONTES AURI POLLICERI — Сулить золотые горы
— Зачем на форум ты несешь баулы?
— Чтоб складывать сенаторов посулы.
— Чтоб складывать сенаторов посулы.
(Ефим Ефимовский)
Multi multa sciunt, nemo omnia — многие знают многое, все — никто.
MULTUM IN PARVO — Большое в малом
NASCENTES MORIMUR — Рождаясь, мы умираем
MULTUM IN PARVO — Большое в малом
Ты беден? Это преимущество -
Не надо охранять имущество,
И над тобою в миг прощания
Читать не будут завещания.
Не надо охранять имущество,
И над тобою в миг прощания
Читать не будут завещания.
(Ефим Ефимовский)
MUTANTUR TEMPORA ET NOS MUTAMUR IN ILLIS — Меняются времена и мы меняемся вслед за ними.
Пускай проходят времена-
Чарует, как всегда, Она.
Случается, что временами
Не управляет Время нами.
Чарует, как всегда, Она.
Случается, что временами
Не управляет Время нами.
(Ефим Ефимовский)
NASCENTES MORIMUR — Рождаясь, мы умираем
Прислала Смерть на праздник поздравление:
„С тобой мы ближе с каждым днем рождения“!
„С тобой мы ближе с каждым днем рождения“!
(Ефим Ефимовский)
Natura incipit, ars dirigit usus perficit — природа начинает, искусство направляет, опыт совершенствует.
Natura sanat, medicus curat morbos — лечит болезни врач, но излечивает природа.
NEC DEUS INTERSIT — Пусть бог не вмешивается
Без бога выбрал я дорогу.
Дошел до цели, слава богу!
Дошел до цели, слава богу!
(Ефим Ефимовский)
NEC SIBI, NEC ALTERE — Ни себе, ни другим
О Муза! Хоть тобой я не любим,
Не отпускаешь к женщинам другим.
Не отпускаешь к женщинам другим.
(Ефим Ефимовский)
NEMO JURE SUO UTI COGITUR — Никто не обязан пользоваться своим правом
-Мне не нужна, — сказал он, — слава!
Хоть на нее имею право!
Хоть на нее имею право!
(Ефим Ефимовский)
NEMO SOLUS SATIS SAPIT* — Один человек не может быть достаточно умным
Все правильно. И более того,
Два дурака глупее одного.
-----------------
* Ср. „Ум хорошо, а два лучше“
Два дурака глупее одного.
-----------------
* Ср. „Ум хорошо, а два лучше“
(Ефим Ефимовский)
NIHIL ADMIRARI — Ничему не удивляться
Пифагор
Учил не удивляться Пифагор,
Всему искал на свете объяснения.
Зато его „открытья“ до сих пор
В науке вызывают удивление.
Всему искал на свете объяснения.
Зато его „открытья“ до сих пор
В науке вызывают удивление.
(Ефим Ефимовский)
NOLI TANGERE CIRCULUS MEOS* — Не трогай моих кругов Архимед
NON EST CULPA VINI, SED CULPA BIBENTIS — Виновато не вино, а пьющие
Когда вокруг тебя враги,
Ты станешь думать про круги?
Про чертежи? Конечно, нет!
Но если -да, ты -Архимед!
-----------------
Выражение приписывается древнегреческому
математику и механику Архимеду, который по преданию во
время штурма города решал на песке геометрическую задачу.
Ты станешь думать про круги?
Про чертежи? Конечно, нет!
Но если -да, ты -Архимед!
-----------------
Выражение приписывается древнегреческому
математику и механику Архимеду, который по преданию во
время штурма города решал на песке геометрическую задачу.
(Ефим Ефимовский)
NOMINIBUS MOLLIRE LICET MOLE — Зло подобает приукрашивать словами
О Муза! Рифму одолжи,
Я сочиняю оду лжи.
Я сочиняю оду лжи.
(Ефим Ефимовский)
NON CUILIBET PULSANTI PATET SAN — Не всякому, кто стучит, открывают дверь.
Добро прогнали! Зло стучится в дом:
— А ну, — орет,- откройте дверь добром!
— А ну, — орет,- откройте дверь добром!
(Ефим Ефимовский)
Non fiunt po?tae, nascuntur — поэтами не становятся, но рождаютсяNON EST CULPA VINI, SED CULPA BIBENTIS — Виновато не вино, а пьющие
Богач к вину испытывал влечение.
И деньги все пришлось вложить в лечение.
И деньги все пришлось вложить в лечение.
(Ефим Ефимовский)
NОSCE TE IPSUM — Познай самого себя Сократ
Стервозней в мире нет жены Сократа.
Скажи, мудрец, ну как ты ладишь с ней?
Сократ ответил честно: „Трудновато!
Но управлять собой — стократ трудней!“
Скажи, мудрец, ну как ты ладишь с ней?
Сократ ответил честно: „Трудновато!
Но управлять собой — стократ трудней!“
(Ефим Ефимовский)
Nulla regula sine exceptione — Нет правила без исключений.
OCULAS NON MANIBUS — Для глаз, но не для рук
Взглянув на деву, понял вдруг:
Она для глаз, а не для рук.
Она для глаз, а не для рук.
(Ефим Ефимовский)
ODIUM GENERIS HUMANI — Ненависть к роду человеческому
Среди зверей прошел нелепый слух:
«Все подчиняться будем человеку!»
-Как?! — закричал Баран,
За ним, Козел, Петух -
Ведь он ни бэ, ни мэ, ни кукареку!
«Все подчиняться будем человеку!»
-Как?! — закричал Баран,
За ним, Козел, Петух -
Ведь он ни бэ, ни мэ, ни кукареку!
(Ефим Ефимовский)
OMNIA MEA MECUM PORTO — Все свое несу с собой
Стальные нервы. Кулаки — свинец!
Железное здоровье, взгляд — стекло.
И каменное сердце, наконец!
Ты все несешь с собой — не тяжело?
Железное здоровье, взгляд — стекло.
И каменное сердце, наконец!
Ты все несешь с собой — не тяжело?
(Ефим Ефимовский)
ORATIO PRO DOMO SUA — Речь в защиту дома своего
Оратор сам готов поджечь свой дом,
Чтоб пламенную речь сказать потом.
Чтоб пламенную речь сказать потом.
(Ефим Ефимовский)
OPTIMUM MEDICAMENTUM QUIES EST — Лучшее лекарство — покой
Махни на докторов рукой!
Зачем тебе больница?
Засни. Придет к тебе покой,
Ведь он нам только снится.
Зачем тебе больница?
Засни. Придет к тебе покой,
Ведь он нам только снится.
(Ефим Ефимовский)
PANEM ET CIRCENSES* — Хлеба и зрелищ!
Нет ничего, нет даже хлеба.
Вот зрелище послало небо!
____________________________
*Лозунг римской толпы
Вот зрелище послало небо!
____________________________
*Лозунг римской толпы
(Ефим Ефимовский)
PASSIVA VITA — Пассивная жизнь
Не надо прятаться за слуг,
Добейся в жизни сам заслуг.
Добейся в жизни сам заслуг.
(Ефим Ефимовский)
Per aspera ad astra — Сквозь тернии к звездам
Терпенья, силы хватит вам?
Дороги к «звездам» скверные!
Надежней путь — по головам
Тех, кто идет сквозь «тернии»!
Дороги к «звездам» скверные!
Надежней путь — по головам
Тех, кто идет сквозь «тернии»!
(Ефим Ефимовский)
PER LONGUM ET LATUM — Вдоль и поперек
Мир изучил он вдоль и поперек,
Но все же высоты набрать не смог.
Но все же высоты набрать не смог.
(Ефим Ефимовский)
PER SECRETA VOTUM — Путем закрытого голосования
В глаза все были «за»,
Но с должности «слетел» он.
Голосовали «за -
крыто». Вот в чем дело.
Но с должности «слетел» он.
Голосовали «за -
крыто». Вот в чем дело.
(Ефим Ефимовский)
PERSONA GRATA — Важная персона
Был человек «персона грата»,
И всем понятно почему:
Министр любил его, как брата,
Поскольку … братом был ему.
И всем понятно почему:
Министр любил его, как брата,
Поскольку … братом был ему.
(Ефим Ефимовский)
Plenus venter non student libenter — сытое брюхо к учению глухо
POLLICO VERSO* — С повернутым пальцем
Боец! Не знал ты в жизни поражения!
Но старость одолела. Это факт!
Лежишь ты на постели без движения.
Сказала Смерть:
— Добей его, Инфаркт!
___________________________
* Знак: «Добей его!» — мог быть использован зрителями
в конце поединка гладиаторов.
Но старость одолела. Это факт!
Лежишь ты на постели без движения.
Сказала Смерть:
— Добей его, Инфаркт!
___________________________
* Знак: «Добей его!» — мог быть использован зрителями
в конце поединка гладиаторов.
(Ефим Ефимовский)
POST FACTUM — Задним числом
Что надо было «с чувством, с тактом»,
Мы понимаем лишь post factum.
Мы понимаем лишь post factum.
(Ефим Ефимовский)
POST SCRIPTUM — После написанного
А вот постскриптум — пара строк:
Прочти еще раз: между строк.
Прочти еще раз: между строк.
(Ефим Ефимовский)
Potius sero quam nun quam — Лучше поздно, чем никогда.
PRIMUS INTER PARES — Первый среди равных
… О как она любила их!
Красивых, сильных … в общем, славных!
Любила поровну троих!
Но муж был первым среди равных.
Красивых, сильных … в общем, славных!
Любила поровну троих!
Но муж был первым среди равных.
(Ефим Ефимовский)
PRO FORMA — Ради формы
Бывает, что формы -
предмет обожания.
Но все же недешево
Их содержание.
предмет обожания.
Но все же недешево
Их содержание.
(Ефим Ефимовский)
QUAE FUERANT VITA, MORESSUNT — Что было пороками — теперь нравы
— Да! Люди опускаются все ниже!
— А кто ругает нравственность?
— Они же.
— А кто ругает нравственность?
— Они же.
(Ефим Ефимовский)
Qui bibit immodice vina, venena bibit — Кто неумеренно пьет вино, пьет яд.
Qui nimium properat, serius ab solvit - кто слишком спешит, тот позже справляется с делами
Qui parcit nocentibus innocentes punit — щадящий виновных наказывает невиновных
Quis custodiet ipsos custodes? — кто же будет сторожить самих сторожей?
Лишь совесть сторож сторожей
И часто так бывает:
Уснула совесть, вслед за ней
И сторож засыпает.
(Ефим Ефимовский)
И часто так бывает:
Уснула совесть, вслед за ней
И сторож засыпает.
(Ефим Ефимовский)
Quisque est faber sua fortunae – всяк кузнец своего счастья
Qui vult decipi, decipiatur — желающий быть обманутым да будет обманут
QUOD LICET JOVI, NON LICET BOVI* — Что позволено Юпитеру, то не позволено быку
Зевс — это Зевс, в любом обличии -
И человека и быка.
Но женщины, до неприличия,
В нем видят только мужика.
----------------
*Латинская поговорка
И человека и быка.
Но женщины, до неприличия,
В нем видят только мужика.
----------------
*Латинская поговорка
(Ефим Ефимовский)
Quod non habet principium, non habet finem — то, что не имеет начала, не имеет конца
Quod quisquis norit in hoc se exerceat — пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris — чего не желаешь себе, не делай другому
QUOT HOMINES TOT SENSUS — Сколько людей, столько и мнений.
У каждого свой путь,
своя тропа.
Едина лишь фанатиков толпа.
своя тропа.
Едина лишь фанатиков толпа.
(Ефим Ефимовский)
RARI QUIPPE BONI — Хорошие люди редки
Хорошие люди, конечно, не редки,
Но просто на них не висят этикетки.
А если б висели на них этикетки,
То стали они бы действительно редки!
Но просто на них не висят этикетки.
А если б висели на них этикетки,
То стали они бы действительно редки!
(Ефим Ефимовский)
Repetitio est mater studiorum — повторение — мать учения
RES OMNIS AETAIS — Дело всей жизни
Он дело всей жизни
всю жизнь выбирал.
И делом всей жизни -
Он это считал.
всю жизнь выбирал.
И делом всей жизни -
Он это считал.
(Ефим Ефимовский)
Salus populi suprema lex — благо народа — высший закон
Scio me nihil scire — я знаю, что ничего не знаю
Сократ
Слова Сократа Он твердил…
Хвалили все его.
А он лишь правду говорил,
И больше ничего.
Хвалили все его.
А он лишь правду говорил,
И больше ничего.
(Ефим Ефимовский)
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim
ac potestatem — знание законов не в том, чтобы помнить их слова, а в
том, чтобы понимать их смысл
Senectus insanabilis morbus est — Старость — неизлечимая болезнь.
Sequi debet potentia justitiam, non praecedere — сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать
Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusator — Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача.
SIC TRANSIT GLORIA — Так проходит слава
В мечтах о славе стал седым.
И понял наконец: се -дым!
И понял наконец: се -дым!
(Ефим Ефимовский)
Sint, unt sunt, aut non sint — пусть будет, как будет, или же вовсе не будет
SIMILE SIMILE GAUDET — Подобный подобному радуется
Пирату встретился пират.
Один был рад, другой был рад.
Один был рад побольше
И радовался дольше.
Один был рад, другой был рад.
Один был рад побольше
И радовался дольше.
(Ефим Ефимовский)
Si tacuisses, philosophus masisses — если бы ты промолчал, то сошел бы за философа
Sivis pacem para bellum — хочешь мира, готовься к войне
Он женщин знал коварную природу:
Мечтал о браке, но готовился к разводу.
Мечтал о браке, но готовился к разводу.
(Ефим Ефимовский)
STATUS BELLI — Состояние войны.
Тому приятно это состояние,
Кто на войне умножил состояние.
Кто на войне умножил состояние.
(Ефим Ефимовский)
STATUS QUO — В существующем положении
Бегу или иду без спешки,
Со мной всегда мой статус пешки.
Со мной всегда мой статус пешки.
(Ефим Ефимовский)
SYMBOLIUM VERITATIS — Знак доверия
Жене доверил
честь и состояние.
Теперь рогат
и просит подаяния.
честь и состояние.
Теперь рогат
и просит подаяния.
(Ефим Ефимовский)
ТABULA RASA* — Чистая доска
Душа младенца — чистая доска.
Исписана зато у старика:
На ней строчили Доброта и Злоба,
Любовь, Измена, Радость и Тоска.
Вот почерк Лести, Жадности рука…
Нет на доске свободного куска.
Куда ее теперь? На крышку гроба!
---------------
*Древние писали на вощеных досках. Чистая доска — доска, на которой ничего не написано и на ней можно писать, что угодно.
Исписана зато у старика:
На ней строчили Доброта и Злоба,
Любовь, Измена, Радость и Тоска.
Вот почерк Лести, Жадности рука…
Нет на доске свободного куска.
Куда ее теперь? На крышку гроба!
---------------
*Древние писали на вощеных досках. Чистая доска — доска, на которой ничего не написано и на ней можно писать, что угодно.
(Ефим Ефимовский)
TADEUM VITA — Утомление от жизни
Я прожил жизнь. Тadeum vita.
И я ей надоел. Мы квиты.
И я ей надоел. Мы квиты.
(Ефим Ефимовский)
Tempora mutantur, etnos mutamur in illis — времена меняются и мы меняемся с ними
TERCIUM NON DATUR — Третьего не дано
В своем мозгу он долго шарил, но…
Два полушария — больше не дано.
Два полушария — больше не дано.
(Ефим Ефимовский)
TERRA INCOGNITA — Неизвестная земля
Была неизвестной земля.
Исчезла. Куда — неизвестно.
Вот все, что известно о ней,
Но все равно интересно.
Исчезла. Куда — неизвестно.
Вот все, что известно о ней,
Но все равно интересно.
(Ефим Ефимовский)
TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES — Боюсь я данайцев, даже дары приносящих
Нас научила древняя эпоха:
От всех даров жди только лишь подвоха.
От всех даров жди только лишь подвоха.
(Ефим Ефимовский)
Употребляется в случае, когда некий подарок или благодеяние представляют потенциальную опасность для принимающего эту мнимую помощь.
Употребляется в случае, когда некий подарок или благодеяние представляют потенциальную опасность для принимающего эту мнимую помощь.
Ubi facta loquuntrur nоn opus est verbis — где говорят факты, нет надобности в словах
UBI BENE, IBI PATRIA — Где хорошо, там и родина
«Где Родина?» — известно хорошо нам.
«Где хорошо?» — Вопрос неразрешенный.
(Ефим Ефимовский)
UBI CONCORDIA, IBI VICTORIA — Где согласие, там и победа«Где хорошо?» — Вопрос неразрешенный.
(Ефим Ефимовский)
Объединились хищные повадки
И навели в тебе свои порядки.
И навели в тебе свои порядки.
(Ефим Ефимовский)
UBI TIMOR, IBI PUDOR — Где страх, там и стыд
Красотка на углу стоит:
Бесстрашно потеряла стыд.
Бесстрашно потеряла стыд.
(Ефим Ефимовский)
Urbi et orbi — Городу и миру
Он удивил весь город, всю страну
И даже целый мир,
но только не жену!
И даже целый мир,
но только не жену!
(Ефим Ефимовский)
Usus est optimus magister — опыт — лучший учитель
Usus magister est optimus — Практика - лучший учитель.
Utili dulci — Приятное с полезным
Уходит время безвозвратно,
И впереди одна лишь бездна!
Об этом думать неприятно,
Но вспоминать порой -полезно!
И впереди одна лишь бездна!
Об этом думать неприятно,
Но вспоминать порой -полезно!
(Ефим Ефимовский)
Venter non labet aures — Желудок не имеет ушей
Подумал о еде рассудок,
И рифму подсказал желудок.
И рифму подсказал желудок.
(Ефим Ефимовский)
Verba docent, exempla trahunt — Слова учат, примеры ведут за собой.
Примеры заразительнее слов,
Но не бери примера с болтунов.
Но не бери примера с болтунов.
(Ефим Ефимовский)
Verba movent, exempla trahunt — слова волнуют, примеры увлекают
Verba volant, scripta manent — слова улетают, написанное остается
Veritas in medio est — Истина посередине
— Скажи, мне, женщина, что истинно в мужчине?
— Желудок. Он посередине.
— Желудок. Он посередине.
(Ефим Ефимовский)
Veritas odiuma parit, obsequium amicos — истина порождает ненависть, лесть друзей
Victorem a victo superari saepe videmus — мы часто видим, что побежденный побеждает победителя
Vinum las senum — Вино — молоко для стариков
Старик впал в детство. Старика
Не оттащить от молока.
Зато, внучок к вину прирос,
Хоть по годам — молокосос.
Не оттащить от молока.
Зато, внучок к вину прирос,
Хоть по годам — молокосос.
(Ефим Ефимовский)
Vis recte vivere? Quis non? — Ты хочешь хорошо жить? А кто не хочет?
Vox populi vox dei — глас народа — глас божий
От многолетней немоты
Страдали наши души.
Когда нам развязали рты,
То мы заткнули уши!
Страдали наши души.
Когда нам развязали рты,
То мы заткнули уши!
(Ефим Ефимовский)
Комментариев нет:
Отправить комментарий