7 сентября 2014 г.

Алла Пугачева - Без меня. Антология шедевра

Раймонд Паулс, Илья Резник, 1984 г.

Знаю, милый, знаю, что с тобой -
Потерял себя ты, потерял.
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.

Выступление Аллы Пугачевой с песней "Без меня" на фестивале "Песня 1984", декабрь 1984 г. = Alla Pugacheva & Raymond Pauls - Without Me, 1984:

"На телевизионном фестивале «Песня – 84» в её исполнении прозвучали песни композитора Игоря Николаева «Расскажите, птицы» и «Айсберг» на слова поэтессы Лидии Козловой, а также «Без меня» /Р.Паулс – И.Резник/." donbass56mp3.narod.ru








Знаю, милый, знаю, что с тобой -
Потерял себя ты, потерял.
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.

Без меня тебе, любимый мой,Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!

Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла

Сколько раз спасала я тебя.
Не могу я больше, не могу!
Но с надеждой, может быть и зря,
Буду ждать на этом берегу.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!

Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!

" Without me". Alla Pugachova.

Know, my darling, know, what's up with you -
You have lost yourself, you have lost.
You have left your native coast,
but have not put in to another .


Славянский базар в Витебске 1994:

Весь концерт: http://www.youtube.com/playlist?list=...

Алла Пугачева - Без меня (TB, Лестница Якоба, 1985):


Скандинавской публике Алла Пугачева предстала в 1985 году в программе шведского ТВ Лестница Якоба.

Алла Пугачёва - Без Меня (1998 Live):




Алла Пугачева Без меня:




RAIMONDS PAULS - ALLA PUGACHEVA / АЛЛА ПУГАЧЁВА - Без меня / Without me - 2001:




Алла Пугачева Без меня 2006 Raymond Pauls Юрмала новая волна:


Алла Пугачева - Без Меня (Дискотека 80-х в Питере, 2007):

Алла Пугачева и Максим Галкин - Без Меня:


"Без меня" - Алла Пугачева ,Юбилей Тельмана Исмаилова:





Know, dear, I know that with you,
Myself lost you, lost,
You left the beach my own,
And to another and did not landed.

Without me, you, my beloved,
The land is small, like an island,
Without me, you, my beloved,
Fly with only one wing.
You look for yourself, my love,
Though it is not so simple.
You will find yourself, my love,
And we sing it again.

How many times have I saved you,
I can't do more, I can't,
But with the hope may be, and in vain,
I will wait on this shore.

Without me, you, my beloved,
The land is small, like an island,
Without me, you, my beloved,
Fly with only one wing.
You look for yourself, my love,
Though it is not so simple.
You will find yourself, my love,
And we sing it again.

Without me, you, my beloved,
The land is small, like an island,
Without me, you, my beloved,
Fly with only one wing.
You look for yourself, my love,
Though it is not so simple.
You will find yourself, my love,
And we sing it again. 

Перевод : tekst-pesni-tut.ru

Алла Пугачева - Без Меня (Вечер Паулса):



Комментариев нет:

Отправить комментарий