ВСЕ ФИЛЬМЫ ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ЭПОПЕИ «НЕИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА», 1978 год:

Документальная киноэпопея "Великая Отечественная" - Неизвестная война (Роман Кармен, СССР-США, 20 серий) 1978 год

Производсво: CCCР (Совинфильм совместно с ЦСДФ, Эйр Тайм Интернэшнл)
Режиссер: Роман Кармен, Гутман Илья, Тенгиз Семенов, Григорьев Игорь
С американской стороны ведущий Берт Ланкастер. Голос за кадром — Василий Семенович Лановой

На материалах, собранных в годы Великой Отечественной, Роман Кармен совместно с американцами создал фильм «Неизвестная война», который стал настоящим откровением для западного зрителя, почти ничего не знавшего о подвиге советского воина и нашего народа, ставшего главным творцом победы над гитлеровским фашизмом. За свои работы в 1942, 1947, 1952 и в 1960 годах Роман Кармен получил Государственные и Ленинскую премии СССР. Награжден пятью орденами и множеством медалей. Все, что видел объектив его кинокамеры, тогда еще не было историей, как это стало сегодня. Это была современность, рассказывая о которой, не всегда легко можно было расставить акценты, не погрешить против истины.
С первых дней Великой Отечественной Кармен на фронте. Он возглавил фронтовые киногруппы Центральной студии документальных фильмов. В бой солдаты шли с автоматами в руках, а операторы - с кинокамерой, как потом признавался сам Кармен.

ВСЕ ФИЛЬМЫ ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ЭПОПЕИ «НЕИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА»:

 
«22 ИЮНЯ 1941 ГОДА»     
«БИТВА ЗА МОСКВУ».     
«БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА»    
«НА ВОСТОК»    
«ОБОРОНА СТАЛИНГРАДА»     
«СТАЛИНГРАД ВЫСТОЯЛ»    
«ВЕЛИЧАЙШЕЕ В МИРЕ ТАНКОВОЕ СРАЖЕНИЕ»    
«ВОЙНА В АРКТИКЕ»    
«ВОЙНА В ВОЗДУХЕ»    
«ПАРТИЗАНЫ»    
«ВОЙНА НА МОРЕ»    
«БИТВА ЗА КАВКАЗ»     
«ОСВОБОЖДЕНИЕ УКРАИНЫ»    
«ОСВОБОЖДЕНИЕ БЕЛОРУССИИ»     
«ОТ БАЛКАН ДО ВЕНЫ»     
«ОСВОБОЖДЕНИЕ ПОЛЬШИ»     
«СОЮЗНИКИ»    
«БИТВА ЗА БЕРЛИН»   
«ПОСЛЕДНЕЕ СРАЖЕНИЕ НЕИЗВЕСТНОЙ ВОЙНЫ» 
«СОЛДАТ НЕИЗВЕСТНОЙ ВОЙНЫ»    

Источник: журнал "СЕНАТОР" 

На самом деле в советское время показывался несколько иной вариант фильма: неповторимый голос Василия Ланового вошел в сознание современников, когда он читал закадровый текст + несколько иная редакция материала и комментариев... но, к сожалению, данный вариант найти не удалось (пылится в архивах Гохрана, вероятно), посему в копии предлагаемой к просмотру приходиться пользоваться (смешно даже) обратным переводом с английского.

psm 10/03/12 #16 25/07/14